Es gracioso como en alemania le llaman kicker al al futbol de mesa, uno pensaría que es una palabra que tomaron del inglés, pero en inglés ni siquiera se dice así, en inglés se llama foosball. Bueno cosas del idioma.

Lo mejor de vivir en una gran ciudad es la cantidad de opciones que tienes. Siempre hay algo que hacer, siempre suceden cosas imprevistas pero eso también le da un poco de emoción a la vida. A veces uno simplemente va caminando por la calle y pasa algo que te hace detenerte, al fin y al cabo las posibilidades de que suceda algo interesante en un lugar donde conviven un millón de personas o más es bastante alta. A veces es interesante pensar en que aún cuando somos tan diferentes y tan variados no tenemos tantos problemas como pudiéramos. Es decir solo imaginen lo difícil que es convivir en una casa con 3 o 4 compañeros de piso, hay que ponerse de acuerdo para muchas cosas y estar en constante comunicación para que las cosas en la casa funcionen, ahora imaginen una casa inmensa con un millón de personas completamente diferentes... exacto, no es tan malo. Bueno quizá nos hace falta a todos ser más organizados y trabajar en la tolerancia, pero bueno nadie es perfecto. Desde hace algún tiempo me he vuelto adicta a los blogs, hay muchas cosas interesantes por ahí y hace poco encontré este blog sobre viajes y este blog sobre idiomas.

Qué es lo extraño para mí? Lo que es normal para los otros? A veces pienso que si nos conociéramos nos evitaríamos algunos problemas. Creo que los roces son el resultado de el desconocimiento, ni siquiera de la ignorancia, no hay que ser un sabio, solo hay que conocer un poco al otro para poder entenderlo y así poder ponernos en el lugar del otro. Es la única forma de no ver al otro como un enemigo, como alguien que invade mi espacio y mi territorio y que quiere hacerme sentir menos. Qué fácil sería todo si realmente nos escucháramos (no digo hacer como que nos estamos escuchando y entendiendo sino realmente escuchar), si prestáramos atención a las necesidades del otro a sus deseos a sus sueños, si tratáramos de entender sus frustraciones. Si buscáramos esa parte, esa pequeña parte que nos une, que nos hace similares, humanos, racionales, sensibles, impulsivos. Entender que en cierta forma somos familia, en cierta forma compartimos genes y que eso que detestamos del otro está también en nosotros, es una parte mía que escondo, a la que temo, una parte que no ha salido a relucir, pero solo el hecho de saber que aflora en otras personas me asusta y me hace actuar a la defensiva. Qué fácil sería, cuántas peleas nos hubiéramos ahorrado. Pero ya no los quiero aburrir con mis pensamientos de una tarde. Ahora como de costumbre les dejo algunos enlaces interesantes que me he encontrado:

blog recomendado

otro blog sobre temas variados

sitio web de periodista digital

Los idiomas son parte importante de nuestra vida, mucho más en este mundo globablizado en el que vivimos. Me encanta aprender idiomas, lo que más me gusta es aprender un poco de la cultura de cada quien. También me gusta mucho traducir, ahora lo hago por hobbie. En la actulidad se encuentran muchos diccionarios y recursos bilingües online. Mi idioma natal es español y también puedo hablar, inglés y alemán. Para mí traducir no es buscar una palabra con un significado similar y ya, la traducción no puede ser literal. Últimamente se me ha hecho difícil encontrar un buen diccionario de alemán español bueno, sin embargo hace poco encontré uno interesante pues es interactivo. Al final encontrarán el link.

Para practicar alemán intento usar páginas de periódicos alemanes, la página de die Zeit (abajo) es muy buena y muy completa aunque a veces el vocabulario es un poco complicado, pero es una buena forma de practicar y de mantenerse informado a la vez. A veces leo artículos de la página y los traduzco para practicar, toma algo de tiempo pero con la ayuda de buenos diccionarios se puede lograr y el tiempo traduciendo se reduce si se usan diccionarios online o diccionarios electrónicos.
Aquí están mis links favoritos de esta semana:

Diccionario alemán español

Juegos para aprender idiomas

Die Zeit